Proverbi matrimoniali
Amuri biddizzi e dinari, su' tri cosi ch' 'un si ponnu ammucciari.
Amore, bellezze e soldi, sono tre cose che non si possono nascondere
Amuri e gilusia su' sempri 'n cumpagnia.
Amore e gelosia si fanno sempre compagnia
Amuri, tutti dìcinu ch'è amaru, e ognunu voli pruvari siddu è veru.
Amore: tutti dicono che è amaro, ma tutti lo
vogliono provare
Bona maritata senza sòggira e cugnata.
Ben sposata è quella che non ha nè suocera nè cognata
Casa senza fimmina 'mpuvirisci
una casa senza una donna impoverisce
Cu' havi mugghieri bedda sempri canta, cu' havi dinari picca sempri cunta.
Chi ha moglie bella sempre canta, chi ha poco denaro sempre conta
Cu porta a mugghieri a ogni festa, un ci manchirà dogghia di testa
Chi porta la propria moglia a ogni festa , sicuramente avra male alla testa
Cui si marita, pinìa 'n giovintù, cui nun si marita, pinìa 'n vicchiaia.
Chi si sposa, patisce in gioventù, chi non si sposa,
patisce in vecchiaia
Fimmina ca ti cunsigghia, ti metti la gunnedda o la brigghia.
Donna che ti consiglia, ti mette la gonnella o la briglia
La gilusia avvilena lu cori, spanni lu feli rintra lu duci amuri
La gelosia avvelena il cuore, spande il fiele nel dolce amore
Li difetti di la zita s'ammuccìano cu la doti.
I difetti della fidanzata, si nascondono con la dote
Matrimoni e viscuvati, di lu celu su mannati
matrimoni e vescovati, dal cielo sono mandati
Nto' matrimoniu cu 'nzerta e cu sgarra, quannu si trova na fimmina barra e comu na Jumenta 'nta na' serra
Il matrimonio è chi indovina e chi sbaglia, ma quando si trova una donna ,poco persuasiva, e come una giumenta sopra una collinetta. Nuddu si pigghia ca un sassumigghia
Nessuno ti prende se non ti assomiglia
Quannu amuri tuppulìa, 'un lu lassari 'nmezzu la via.
Quando l'amore bussa, non lo lasciare andare via
Sciarri d'amuri crìscinu amuri.
Liti d'amore rafforzano l'amore
Tira cchiù un pilu di fimmina chi 'na corda di bastimentu.
Trae più un pelo di donna che una corda di bastimento
U maritu senza affettu è comu a casa senza tettu
Il marito senza affetto e' come la casa senza tetto
LeMieNozze.it
